We have a new name! We are ASJ, and we are for a more just society. Learn more >

English Translation Launched Of Danish Novel Inspired By Dionisio Diaz Garcia
Dec 06, 2016

When Jonatan Tyslgaard Larsen visited Honduras as a volunteer, he was fascinated by the stories he heard of ASJ’s (formerly known as AJS) work standing up against injustice. Particularly touching was the story of slaign labor-rights lawyer Dionisio Diaz Garcia.


Larsen, a Danish lawyer who was also known for his historical thriller “The Assyrian Spy” was looking for another story, and decided this was it. He returned to Denmark and wrote the crime thriller “The Volunteer” in Danish, a fictional account based on ASJ’s work in labor rights in Honduras. The book was released in 2013 to acclaim.

”Best crime fiction of the summer,” wrote Hanne Pedersen in Danish crime-fiction magazine Krimi-Cirklen


”The reader is transported to Honduras, sees and experiences the locations in an engaging story,” wrote Jesper Løvenbalk in the Danish Church Aid magazine.


Last week Larsen released an English translation of the book as “Piece of a Volunteer,” an e-book on Amazon.


“The book got good reviews in Denmark and I had a feeling it would be interesting for a bigger audience,” he said, “For me it was partly also a calling to use my skills to advocate for the work and sacrifice I got to see through reading hundreds of pages of case material and talking to all involved. After spending so much time and energy in a project and getting so much help along the way, you want it to make some kind of difference.”

With Larsen’s permission, the Epilogue of “Piece of a Volunteer” is below.


Epilogue of “Piece of a Volunteer”

by Jonatan Tylsgaard Larsen


Public prosecutor Juan Carlos Griffin: “Do you recognize the men who killed the lawyer Dionisio?” Protected witness Z: “Yes”


[Excerpts from the trial record for the preliminary hearing on February 5, 2008 concerning the murder of Dionisio Díaz García].


Dionisio Díaz García, known in Honduras as “Lawyer of the Poor”, was gunned down in his car on Boulevard Fuerzas Armadas in Tegucigalpa, Honduras on Monday, December 4th, 2006. He was on his way to court. He and the organization ASJ (Association for a more Just Society, The Honduran Chapter of Transparency International) were leading a court case against a national security company for abusing the labor rights of a group of security guards. Both sides accused each other in the media. ASJ reported threats and persecution against them, and finally, on that December day, a motorcycle with two riders drove up next to Dionisio’s car, and fired their gun, killing him.


Although Honduras is one of the most violent countries, the murder got national attention. The investigation, though, led nowhere, affected by errors and distortions, until it was given new life through a combination of ASJ’s tireless investigative work and an Amnesty International prize for Dionisio’s journalist colleague Dina Meza on July 5th, 2007. The most influential embassies in Honduras started pressing then-President Mel Zelaya to reopen the case. A new public prosecutor, in cooperation with ASJ and a dedicated police team, found the two suspected killers.


The decisive turning point in the following trial was the testimony of protected witness “Z”, who had witnessed the shooting and could identify the killers.


After a profiled court case the leading national media on March 19th, 2009, could report the final outcome of the case. A contract killer and a police officer were found guilty in the killing of Dionisio and sentenced to 21 years in prison. No charges were pressed against the alleged intellectual masterminds of the murder. In the summer of 2012, Honduras’ Supreme Court unexpectedly acquitted the two killers. The process and verdict was publicly questioned and criticized for its legal problems.



I have a penchant for Latin America and have visited the area several times. In 2008, my wife Signe and I were in Honduras as leaders of a group of international volunteers. I had just finished my first novel and searched for a new subject, when my friend Arne, Director of the NGO Viva Denmark, told me one of the last days: “I have an important story for you.” We visited the organization ASJ, where I was introduced to the story of Dionisio Díaz García by his former colleagues. After the meeting, I agreed with Arne.


A year later, my wife and I were back in Honduras with the support of Amnesty International to research the murder case. We stayed with local friends in the marginalized neighborhood of Nueva Suyapa. I still remember the unusual mix of heartwarming Latin American hospitality and a basic uncertainty to the environment. They told us that someone had been killed in front of the house a few days earlier and that even small kids from the neighborhood frequently became first hand witnesses to such events. At night we heard gunfire.


Even more than the raw violence and overt poverty, we were affected by the many different reactions to the Dionisio murder case. There were critical ones, such as an upper-class business director who had invited us for dinner and said that human rights defenders only protected criminals and made the work for police harder. Some who worked in a childrens’ home called it a “guerra perdida”, a lost battle, and preferred to help the poor with their physical needs. A suspicious director of a security company had researched my background and several times tried to catch me off-guard to reveal who had sent me.


But there were also others, such as security guards, nervously trying to understand their rights or the former editor of the leading newspaper Tribuna, who had lost his job because of his criticism of the newspaper’s new owner. There was the police woman who spoke of the constant battle between the good and bad cops, and the judge who convicted the accused ones in the case in spite of threatening phone calls the night before. Secretly, I met one of the police investigators in a burger restaurant and asked him, among other things, why he kept a job that had cost the life of so many other investigators. He was an average family man in his fifties, and I still remember his answer:  “If not me, who else?”


I met many who fought for justice – it may sound superficial in a Western context, but in Honduras it is a very present struggle. In 2013 the country was one of the most violent in the world with a murder rate of 82.3 per 100,000. By comparison the US had one of 5 per 100,000. According to the violence observatory of one of Honduras’ universities around 34% of murder cases were gang related.


At present time, some positive changes give hope for the future of Honduras, though there is still a long road ahead. In the summer of 2015 historical peaceful demonstrations filled the streets of all major Honduran cities, demanding an end to the corruption within the political and financial elite. These events made observers talk of a possible “Central American Spring”, as similar events had led to radical changes in neighboring Guatemala. In Honduras violence and homicide rates are slowly falling, and an effective police purification commission is transforming the police force. Finally the Honduran government gave a mandate to an international anti-corruption commission (MACCIH) under the Organization of American States to examine some of the country’s large corruption cases.


However Honduras remains one of the world’s most dangerous countries for human rights defenders and investigative journalists. Those who enter into the fight for justice in Honduras, live with the knowledge that it may cost them their lives.


Dionisio lived such a life, and it is my understanding that he was in this fight even though he knew of the fear and uncertainty. Therefore, I humbly dedicated this novel to him.



Piece of a Volunteer is a novel, which means that the characters are fictitious, except for the obvious historical ones, such as President Zelaya. Although some of their roles can be found in reality, I have let my imagination create their personality, and any resemblance to real persons is coincidental and unintentional. This also applies to the two fictitious organizations involved, Todos and Hondusec.


Although the novel is fictional, it is based on the aforementioned events, however, in simplified form for the sake of readability.


A novel like this does not come to life without the help of numerous people, and I should like to mention the most important: Signe, for her continuous support of the project and the meticulous examination with red ink; Arne Kristensen, for inspiration, sparring and encouragement throughout the process; Amnesty, for financial support for my research journey; the staff of ASJ for their time, hospitality and knowledge-sharing, especially Carlos and Bernarda for shelter and Abram for countless shipments of documents; all who would talk to me about the novel, both in Honduras and in Denmark; and finally everyone who has commented on the book or given ideas for its distribution.



The novel was originally published in Denmark in 2013. The English translation was released on December 6th, 2016, at an event commemorating the 10-year anniversary of Dionisio’s death.


Dionisio’s case still remains an example of impunity, and an appeal sent to the Inter-American Human Rights Court is stalled in the review process. Nonetheless, his death has not been forgotten. In many ways, it marked a turning point for ASJ, which has continued over the past 10 years to defend the rights of the poor and vulnerable in Honduras. The struggle for human rights is a relentless one and the Dionisio case shines a light on the people who, after many a setback, get up again and start on the next case.


I hope that you as a reader found Piece of a Volunteer both a good read and an authentic window into the world of volunteering and human rights.


Thank you for engaging!


Jonatan Tylsgaard Larsen


December 6, 2016


By Elizabeth Hickel 25 Apr, 2024
Dear Friend,  When I started as Executive Director at ASJ-US last October, I had many questions. How do I print to the office printer? What’s that password? Where’s the office coffee pot? What’s that password again? With a little over six months on the job now, I’ve had a lot of these early questions answered (blessedly, I found the coffee pot right away). There is one question, though, that I’ve become fixated on: What might Honduras look like 25 years from now because of the work of ASJ? It’s a big question. Sometimes, my present feels so full that it’s hard enough to even imagine what’s for dinner. But with some effort and creativity, I can catch glimpses of what this future can look like.
By Alison Wabeke 19 Apr, 2024
Why Justice Matters To Me: Omar Hernández
By Elizabeth Hickel 12 Mar, 2024
Mario the Bus Driver
By Elizabeth Hickel 12 Mar, 2024
ASJ’ Work Building a Safe Home Brave Christians working for justice in Honduras.
By Elizabeth Hickel 12 Mar, 2024
In recent issues of Justicia, we have shared about the melodies that inspire us to continue working for justice and why our staff call Honduras home . In this issue, we want to share with you what it means for Hondurans to build a safe home. We often see many people leaving other countries and coming to the US, searching for a better life. Although immigration is a complex topic, we understand there are always push and pull factors that motivate people living anywhere to either leave or stay in their home countries. Extortion in Honduras is one of the most pressing push factors displacing people from their homes. Gangs have been the traditional perpetrators of this crime. It’s so common Hondurans have a colloquial name for it: the “war tax.” Typically, extortionists will force business owners like bus and taxi owners, produce vendors, restaurant owners, and other members of the community to pay them a recurring fee under the threat of committing acts of violence against them or people they love if they fail to pay. Over 200,000 Honduran households are forced to pay extortion fees every year. On my first visit to Honduras as Executive Director in January, I witnessed the tremendous beauty of the country and its people. I also learned about the challenges Hondurans face. These two realities–beauty and challenge–exist side by side. But what we hear most clearly every day at ASJ from our Honduran friends and partners is how much they love their home. Many Honduran immigrants will say they would have stayed if they had felt safe enough to stay–if they knew their businesses could thrive and they could raise their children in peace. Staying true to our mission of being brave Christians, ASJ has been investigating the topic of extortion and developing proposals for how to address it in Honduras. With our work, we aim to build a safer Honduras for people like Mario, whose story you will read in this issue. As Mario will tell you, there is no place like home, and we are honored to participate in this work of building a safe home alongside our Honduran brothers and sisters.
By Alison Wabeke 07 Mar, 2024
November 2023 through January 2024
By Elizabeth Hickel 06 Mar, 2024
Hi Friend,  It’s hard to do justice to the view of the mountains surrounding the town of La Union. Words (and even pictures) don’t quite capture it. I had caught glimpses of its panoramic majesty during the steep uphill drive into the mountain range the evening before, but its full beauty only hit me the next day. The morning had started with some cows in the dark and a handful of men coaxing milk from grateful udders. After the jugs had all been filled, a new task presented itself. A group of cattle had broken out of their enclosure on the other side of town and would need to be driven back. I mounted my horse, looking more at ease in the well-worn saddle than I felt, and joined the procession through the town's streets to the pasture where the cattle belonged. When we rounded the corner, my breath caught in my chest. “Pasture,” it transpired, meant something different here than it did to my Midwest mind. Rather than flat grassland, we found ourselves on a gently sloping hillside with a soaring vista of the surrounding mountains dotted with lavish forests, coffee fields, and other grazing livestock. Thousands of feet of ancient elevation pulsing with beauty and life. I couldn’t stop staring.
By Alison Wabeke 03 Feb, 2024
English ASJ-US calls for the Honduran government to protect and promote a strong civil society. ASJ-US expresses concern over continuing and escalating intimidation against non-governmental organizations that advocate for effective and transparent governance. In particular, it calls attention to attacks against ASJ-Honduras following the release of Transparency International’s annual report on the perception of corruption, which disclosed the country's stagnation in the fight against corruption, lack of accountability and high impunity. For over twenty five years, ASJ-US has supported ASJ-Honduras’s work on behalf of the most vulnerable Hondurans. Inspired by the commitment of brave Hondurans to advocate for justice, ASJ-US has provided financial support, including the full funding for ASJ-Honduras’s offices that opened in 2020. ASJ-US will continue to stand beside ASJ-Honduras’s work identifying areas needing improved government accountability and solutions to bring about that accountability. The independent and non-partisan monitoring and advocacy provided by ASJ-Honduras and Transparency International are essential to protect the interests of the Honduran people. Attacks and restrictions on civil society organization stifle the robust dialogue and engagement of the Honduran people essential to ensure a transparent government that meets the needs of the electorate. ASJ-US calls on the Honduran government to work with ASJ-Honduras to address the public’s concerns about impunity and corruption identified in the Transparency International report. Español ASJ-US pide al gobierno hondureño que proteja y promueva una sociedad civil fuerte. ASJ-US expresa su preocupación por la continua y creciente intimidación contra las organizaciones no gubernamentales que abogan por una gobernanza eficaz y transparente. En particular, llama la atención sobre los ataques contra ASJ-Honduras tras la publicación del informe anual de Transparencia Internacional sobre la percepción de la corrupción, que reveló el estancamiento del país en la lucha anticorrupción, rendición de cuentas y alta impunidad. Durante más de veinticinco años, ASJ-US ha apoyado el trabajo de ASJ-Honduras a favor de los hondureños más vulnerables. Inspirados por el compromiso de los valientes hondureños quienes abogan por la justicia, ASJ-US ha proporcionado apoyo financiero, incluyendo el financiamiento completo de las oficinas de ASJ-Honduras que se abrieron en 2020. ASJ-US continuará al lado del trabajo de ASJ-Honduras identificando áreas que necesitan una mejor rendición de cuentas del gobierno y soluciones para lograr esa rendición de cuentas. El monitoreo independiente y no partidista y la incidencia que proporcionan ASJ-Honduras y Transparencia Internacional son esenciales para proteger los intereses del pueblo hondureño. Los ataques y las restricciones a las organizaciones de la sociedad civil ahogan el diálogo sólido y la participación del pueblo hondureño necesarios para garantizar un gobierno transparente que satisfaga las necesidades del electorado. ASJ-US hace un llamado al gobierno hondureño para que colabore con ASJ-Honduras a fin de abordar las preocupaciones de la población sobre la impunidad y la corrupción identificadas en el informe de Transparencia Internacional.
By Sara Pineda 02 Feb, 2024
On January 30th, 2024, ASJ unexpectedly became the target of a ferocious attack by the Honduran government—an attack that is escalating and has put ASJ and our staff at risk. I am writing to ask you to raise your voice in prayer, support, and advocacy as we determine how to best respond to this situation while continuing to work for justice in Honduras. The Situation: ASJ has the honor of being the Honduran chapter of Transparency International (TI), which produces the most influential corruption index in the world. On Tuesday, January 30, ASJ held a press conference to share Honduras’ ranking in the index published by TI early that morning (Honduras' rank had stayed the same as the previous year--154th out of 180 countries). Government officials, furious that Honduras’ ranking had not improved, immediately began to threaten ASJ and our staff in the media. First, the president of Congress, in his opening session of the year, said that “there would be consequences” for ASJ’s report. An hour later, another high-level official warned that “ASJ’s days are numbered.” On Wednesday, the minister of transparency announced that government authorities “would definitely be taking legal action against ASJ.” This is certainly not the first time that ASJ has been attacked and threatened for speaking up and telling the truth. We know from long experience that doing justice makes those who abuse their power angry. But this is the first time these attacks are coming directly from the Honduran government, which has the power to use legal and physical force to intimidate and silence its critics and seems increasingly willing to do so. The government’s threats are a stark example of the threats to democracy that are increasing around the world. We are taking these threats seriously and doing everything we can to ensure that our justice work continues uninterrupted. My friend and co-director, Carlos Hernandez, reminds us often that “Truth has power.” At ASJ we are committed to telling the truth —through our investigations and our press conferences. It is how we carry out God’s call to do justice for those most vulnerable, and it is not negotiable. But we know we cannot do this alone, especially in these moments. Our staff is always encouraged and sustained by the knowledge that thousands of people around the world care about what happens in Honduras and walk alongside them as they do this difficult work. Here are three ways you can stand with us today: Pray for wisdom as we respond to this threat, for the safety of our staff, and for a path forward as we continue our work. Sign up for prayer alerts here . Support us financially as we increase security measures in Honduras to make sure our staff stays safe during this volatile time. Call your congressional representative to tell them what is happening and urge them to speak out against the attacks against ASJ and against the Honduran government's increasing disregard for democratic rule. You can enter your zip code here to find your representative's office phone number. Feel free to use this script as a guide: My name is [NAME], and I am a constituent from [CITY]. I’m calling to tell you about very concerning attacks on a civil society organization that I support in Honduras called the Association for a More Just Society. Simply for publishing an independent report on corruption in the country, they are now being threatened and attacked by the Honduran government. Please do all you can to speak out against this abuse of power and to support civil society—in Honduras and around the world. Thank you for standing with us!
By Elizabeth Hickel 01 Feb, 2024
“At its simplest, justice is the way God intended for things to be.” -Kyle Meyaard-Schaap
Show More
Share by: